Article 262 of the French Code of Criminal Procedure

The annual list is drawn up at the seat of each assize court by a commission chaired, at the seat of the court of appeal, by the first president or his delegate and, in the judicial courts, seats of the assize court, by the president of the court or his delegate.

This commission comprises, in addition to its chairman:

Three judges appointed each year by the general assembly of the court, seat of the assize court;

As the case may be, either the public prosecutor or his delegate, or the public prosecutor or his delegate;

The president of the Bar Association of the court, seat of the assize court or his representative;

Five departmental councillors appointed each year by the departmental council, in Paris, five councillors appointed by the Paris council and, in Lyon, two councillors appointed by the Rhône departmental council and three councillors appointed by the Lyon metropolitan council; for each of the two Corsican assize courts, five councillors to the Corsican Assembly elected from among its members.

Original in French

Article 262

La liste annuelle est dressée au siège de chaque cour d’assises par une commission présidée, au siège de la cour d’appel, par le premier président ou son délégué et, dans les tribunaux judiciaires, sièges de la cour d’assises, par le président du tribunal ou son délégué.

Cette commission comprend, outre son président :

Trois magistrats du siège désignés chaque année par l’assemblée générale de la juridiction siège de la cour d’assises ;

Selon le cas, soit le procureur général ou son délégué, soit le procureur de la République ou son délégué ;

Le bâtonnier de l’Ordre des avocats de la juridiction, siège de la cour d’assises ou son représentant ;

Cinq conseillers départementaux désignés chaque année par le conseil départemental, à Paris, cinq conseillers désignés par le Conseil de Paris et, à Lyon, deux conseillers désignés par le conseil départemental du Rhône et trois conseillers désignés par le conseil de la métropole de Lyon ; pour chacune des deux cours d’assises de Corse, cinq conseillers à l’Assemblée de Corse élus en son sein.