Article 285 quinquies of the French Customs Code

1. A veterinary inspection fee is charged on imports into the customs territory, under all customs procedures, of animal products or products of animal origin, live animals and feed of non-animal origin covered by Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards enhanced official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC, of non-Community status, from a non-EU Member State.

It is also levied on animal products or products of animal origin, originating in a country not belonging to the European Community, imported into the customs territory of the Community, bound for France, by another Member State of the Community and whose release for consumption in the customs territory is subject to a physical inspection by the French veterinary services.

The fee is not payable for animal products or products of animal origin intended for another Member State of the European Community for which only documentary checks are carried out by the French inspection services.

2. The veterinary inspection fee is payable by the importer, his legal representative or the customs representative.

It is collected by the customs service in accordance with the same rules, under the same guarantees and privileges as for customs duties. Infringements are recorded and punished, and proceedings are investigated and judged in accordance with the provisions of the Customs Code.

3. The rates of duty are fixed per tonne of product, with a minimum amount per batch, up to a limit of 150% of the flat-rate levels defined in ecus by decision of the Council of the European Union.

These fee rates are set by joint order of the Minister for Customs and the Minister for Agriculture.

4. For animals and products not covered by the flat-rate levels mentioned in 3, the amount of the fee is set at 6.10 euros per tonne of goods, with a minimum of 30.49 euros and a maximum of 457.35 euros per batch.

5. For the application of the provisions mentioned in 3 and 4, a consignment is a quantity of animals of the same species or products of the same nature, covered by the same veterinary certificate or document, transported in the same means of transport, coming from or originating in the same country or part of a country not belonging to the European Community.

Original in French 🇫🇷

Article 285 quinquies

1. Une redevance pour contrôle vétérinaire est perçue lors de l’importation sur le territoire douanier, sous tous régimes douaniers, de produits animaux ou d’origine animale, d’animaux vivants et d’aliments pour animaux d’origine non animale visés par le règlement (CE) n° 669/2009 du 24 juillet 2009 portant modalités d’exécution du règlement (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les contrôles officiels renforcés à l’importation de certains aliments pour animaux et certaines denrées alimentaires d’origine non animale et modifiant la décision 2006/504/CE, de statut non communautaire, en provenance d’un Etat n’appartenant pas à l’Union européenne.

Elle est également perçue sur les produits animaux ou d’origine animale, originaires d’un Etat n’appartenant pas à la Communauté européenne, importés sur le territoire douanier de la Communauté, à destination de la France, par un autre Etat membre de la Communauté et dont la mise à la consommation sur le territoire douanier est subordonnée à un contrôle physique des services vétérinaires français.

La redevance n’est pas exigible pour les produits animaux ou d’origine animale destinés à un autre Etat membre de la Communauté européenne pour lesquels seul le contrôle documentaire est effectué par les services d’inspection français.

2. La redevance pour contrôle vétérinaire est due par l’importateur, son représentant légal ou le représentant en douane.

Elle est recouvrée par le service des douanes selon les mêmes règles, sous les mêmes garanties et privilèges qu’en matière de droits de douane. Les infractions sont constatées et réprimées, et les instances instruites et jugées conformément aux dispositions du code des douanes.

3. Les taux de redevance sont fixés par tonne de produits, avec un montant minimal par lot, dans la limite de 150 % des niveaux forfaitaires définis en écus par décision du Conseil de l’Union européenne.

Ces taux de redevance sont fixés par arrêté conjoint du ministre chargé des douanes et du ministre chargé de l’agriculture.

4. Pour les animaux et produits non concernés par les niveaux forfaitaires mentionnés au 3, le montant de la redevance est fixé à 6,10 euros par tonne de marchandises, avec un minimum de 30,49 euros et un maximum de 457,35 euros par lot.

5. Pour l’application des dispositions mentionnées aux 3 et 4, un lot est une quantité d’animaux de même espèce ou de produits de même nature, couverte par un même certificat ou document vétérinaire, transportée dans le même moyen de transport, provenant ou originaire d’un même pays ou d’une même partie de pays n’appartenant pas à la Communauté européenne.