Article 285 undecies of the French Customs Code

For the performance by the customs and excise administration of its duties relating to taxes recovered in accordance with the same procedures and subject to the same penalties, guarantees, securities and privileges as turnover taxes, within Book II of the General Tax Code and the Book of Tax Procedures :

1° References to the tax authorities or the tax administration are understood to be references to the customs and excise authorities;

2° References to the Director General of Public Finance are to be understood as references to the Director General of Customs and Excise;

3° References to employees of the Directorate-General of Public Finance, to employees of the tax administration or to tax employees shall be construed as references to employees of the Directorate-General of Customs and Excise, where applicable, of equivalent category and/or grade.

Original in French 🇫🇷

Article 285 undecies

Pour l’exercice par l’administration des douanes et des droits indirects de ses missions relatives aux impositions recouvrées selon les mêmes procédures et sous les mêmes sanctions, garanties, sûretés et privilèges que les taxes sur le chiffres d’affaires, au sein du livre II du code général des impôts et du livre des procédures fiscales :

1° Les références à l’administration des impôts ou à l’administration fiscale s’entendent de références à l’administration des douanes et des droits indirects ;

2° Les références au directeur général des finances publiques s’entendent de références au directeur général des douanes et des droits indirects ;

3° Les références aux agents de la direction générale des finances publiques, aux agents de l’administration des impôts ou aux agents des impôts s’entendent de références aux agents de la direction générale des douanes et des droits indirects, le cas échéant, de catégorie et ou de grades équivalents.