Article 302 bis ZG of the French General Tax Code

It is hereby instituted, for the pari mutuel organised and operated by the sociétés de courses under the conditions laid down by Article 5 of the Law of 2 June 1891, the purpose of which is to regulate the authorisation and operation of horse racing, and for the online horse betting mentioned in the article 11 of Law no. 2010-476 of 12 May 2010 relating to the opening up to competition and the regulation of the online gambling and games of chance sector, a levy on the gross gaming revenue.

This levy is payable by Pari mutuel urbain or the racing companies concerned for bets organised under the conditions set by the article 5 of the aforementioned law of 2 June 1891 and by persons who must be subject, as online horse betting operators, to the authorisation mentioned in the article 21 of the aforementioned Law no. 2010-476 of 12 May 2010. 15% of the proceeds of this levy, up to a limit of €12,028,307, is allocated to the municipalities mentioned in V of article L. 5210-1-1 of the General Local Authorities Code and, half to the public establishments for inter-municipal cooperation and half to the communes on whose territory one or more racecourses are open to the public, in proportion to the stakes of the horse races actually organised by the said racecourses, for 75% of the amount allocated and in proportion to the number of race meetings organised by these racecourses for the remaining 25%, and up to a limit of €841,983 per commune or per inter-municipal grouping concerned. The public institution for inter-municipal cooperation replaces the member municipalities in collecting the proceeds of this levy, following a decision by the member municipalities in accordance with the conditions set out in article 1639 A bis of this code. The limits mentioned in the second sentence of the present paragraph are indexed, each year, to the forecast of the consumer price index excluding tobacco adopted in the Finance Bill for the year.

Original in French

Article 302 bis ZG

Il est institué, pour le pari mutuel organisé et exploité par les sociétés de courses dans les conditions fixées par l’article 5 de la loi du 2 juin 1891 ayant pour objet de réglementer l’autorisation et le fonctionnement des courses de chevaux et pour les paris hippiques en ligne mentionnés à l’article 11 de la loi n° 2010-476 du 12 mai 2010 relative à l’ouverture à la concurrence et à la régulation du secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne, un prélèvement sur le produit brut des jeux.

Ce prélèvement est dû par le Pari mutuel urbain ou les sociétés de courses intéressées pour les paris organisés dans les conditions fixées par l’article 5 de la loi du 2 juin 1891 précitée et par les personnes devant être soumises, en tant qu’opérateur de paris hippiques en ligne, à l’agrément mentionné à l’article 21 de la loi n° 2010-476 du 12 mai 2010 précitée. Le produit de ce prélèvement est affecté, à concurrence de 15 % et dans la limite de 12 028 307 € aux communes mentionnées au V de l’article L. 5210-1-1 du code général des collectivités territoriales et, pour moitié aux établissements publics de coopération intercommunale et pour moitié aux communes sur le territoire desquels sont ouverts au public un ou plusieurs hippodromes, au prorata des enjeux des courses hippiques effectivement organisées par lesdits hippodromes, pour 75 % du montant affecté et au prorata du nombre de réunions de courses organisées par ces hippodromes pour les 25 % restants, et dans la limite de 841 983 € par commune ou par ensemble intercommunal concerné. L’établissement public de coopération intercommunale est substitué aux communes membres pour la perception du produit de ce prélèvement, sur délibération des communes membres prise dans les conditions prévues à l’article 1639 A bis du présent code. Les limites mentionnées dans la deuxième phrase du présent alinéa sont indexées, chaque année, sur la prévision de l’indice des prix à la consommation hors tabac retenue dans le projet de loi de finances de l’année.