Article 321 of the French Customs Code

This Title does not apply to taxes collected and controlled in accordance with the same procedures and subject to the same penalties, guarantees, securities and privileges as indirect contributions or turnover taxes.

However, the first paragraph of this Article shall not prevent the application of the provisions of Title II and of this Title relating to the control, punishment and prosecution of offences under this Code whose purpose or result is to evade or compromise the recovery of the taxes referred to in the same first paragraph, including where this is the main or sole reason for these offences.

Original in French 🇫🇷

Article 321

Le présent titre ne s’applique pas aux taxes recouvrées et contrôlées selon les mêmes procédures et sous les mêmes sanctions, garanties, sûretés et privilèges que les contributions indirectes ou que les taxes sur le chiffre d’affaires.

Toutefois, le premier alinéa du présent article ne fait pas obstacle à l’application des dispositions du titre II et du présent titre relatives au contrôle, à la répression et à la poursuite des infractions prévues au présent code ayant pour but ou résultat d’éluder ou de compromettre le recouvrement des taxes mentionnées au même premier alinéa, y compris lorsqu’il s’agit de la principale ou de l’unique motivation de ces infractions.