Article 34 of the French Customs Code

1. On importation, customs duties are levied according to the origin of the goods, except where special provisions for the granting of preferential tariffs are laid down by international commitments in force.

2. Natural products originate in the country where they were extracted from the soil or harvested.

Products manufactured in a single country, without the addition of materials from another country, originate in the country where they were manufactured.

3. Orders issued by the Minister for the Economy and Finance lay down the rules for determining the origin of goods obtained in one country using products harvested, extracted from the soil or manufactured in another country.

4. Imported products do not benefit from the preferential treatment attributed to their origin unless this origin is duly justified. Orders issued by the Minister for the Economy and Finance set the conditions under which proof of origin must be produced and the cases in which proof is not required.

Original in French 🇫🇷

Article 34

1. A l’importation, les droits de douane sont perçus suivant l’origine des marchandises, sauf application des dispositions spéciales prévues par les engagements internationaux en vigueur pour l’octroi de tarifs préférentiels.

2. Les produits naturels sont originaires du pays où ils ont été extraits du sol ou récoltés.

Les produits manufacturés dans un seul pays, sans apport de matières d’un autre pays, sont originaires du pays où ils ont été fabriqués.

3. Des arrêtés du ministre de l’économie et des finances fixent les règles à suivre pour déterminer l’origine de marchandises obtenues dans un pays en utilisant des produits récoltés, extraits du sol ou fabriqués dans un autre pays.

4. Les produits importés ne bénéficient du traitement de faveur attribué à leur origine que s’il est régulièrement justifié de cette origine. Des arrêtés du ministre de l’économie et des finances fixent les conditions dans lesquelles les justifications d’origine doivent être produites et les cas où celles-ci ne sont pas exigées.