Article 345-0 bis of the French Customs Code

The fines, penalties and forfeitures in value provided for by the codes, laws and regulations that the customs administration is responsible for enforcing when they are handed down by a court are recovered by the public finance administration in the same way as criminal fines, without prejudice to the jurisdiction of the Agency for the Management and Recovery of Seized and Confiscated Assets provided for inarticle 707-1 of the Code of Criminal Procedure.

Original in French 🇫🇷

Article 345-0 bis

Sont recouvrées par l’administration des finances publiques comme en matière d’amendes pénales, sans préjudice de la compétence de l’Agence de gestion et de recouvrement des avoirs saisis et confisqués prévue à l’article 707-1 du code de procédure pénale, les amendes, pénalités et confiscations en valeur prévues par les codes, lois et règlements que l’administration des douanes est chargée d’appliquer lorsqu’elles sont prononcées par une juridiction.