Article 388-1 of the French Civil Code

In any proceedings concerning him or her, a minor capable of discernment may, without prejudice to the provisions providing for his or her intervention or consent, be heard by the judge or, where his or her interests so require, by the person designated by the judge for that purpose.

Such a hearing is as of right where the minor so requests. If the minor refuses to be heard, the judge will assess the grounds for the refusal. The minor may be heard alone, with a lawyer or a person of his or her choice. If this choice does not appear to be in the minor’s interest, the judge may appoint another person.

The hearing of the minor does not confer on him or her the status of party to the proceedings.

The judge ensures that the minor has been informed of his or her right to be heard and to be assisted by a lawyer.

Original in French

Article 388-1

Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet.

Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande. Lorsque le mineur refuse d’être entendu, le juge apprécie le bien-fondé de ce refus. Il peut être entendu seul, avec un avocat ou une personne de son choix. Si ce choix n’apparaît pas conforme à l’intérêt du mineur, le juge peut procéder à la désignation d’une autre personne.

L’audition du mineur ne lui confère pas la qualité de partie à la procédure.

Le juge s’assure que le mineur a été informé de son droit à être entendu et à être assisté par un avocat.