Article 388-2 of the French Civil Code

Where, in proceedings, the interests of a minor appear to be in opposition to those of his legal representatives, the guardianship judge under the conditions provided for in Article 383 or, failing this, the judge hearing the proceedings shall appoint an ad hoc administrator to represent the minor.

In the context of educational assistance proceedings, the ad hoc administrator appointed pursuant to the first paragraph of this article must be independent of the legal or natural person to whom the minor is entrusted, where applicable.

Original in French 🇫🇷

Article 388-2

Lorsque, dans une procédure, les intérêts d’un mineur apparaissent en opposition avec ceux de ses représentants légaux, le juge des tutelles dans les conditions prévues à l’article 383 ou, à défaut, le juge saisi de l’instance lui désigne un administrateur ad hoc chargé de le représenter.

Dans le cadre d’une procédure d’assistance éducative, l’administrateur ad hoc désigné en application du premier alinéa du présent article doit être indépendant de la personne morale ou physique à laquelle le mineur est confié, le cas échéant.