Article 495-2 of the French Civil Code

The judicial support measure may only be ordered at the request of the public prosecutor, who assesses whether it is appropriate in the light of the social services report provided for in article L. 271-6 of the Code de l’action sociale et des familles.

The judge rules, the person heard or called.

Original in French 🇫🇷

Article 495-2

La mesure d’accompagnement judiciaire ne peut être prononcée qu’à la demande du procureur de la République qui en apprécie l’opportunité au vu du rapport des services sociaux prévu à l’article L. 271-6 du code de l’action sociale et des familles.

Le juge statue, la personne entendue ou appelée.