Article 52 quinquies of the French Customs Code

Reservist customs officers sign a contract of employment for a period of between one and five years, which sets out their obligations in terms of availability and initial and ongoing training, and which confers on them the status of occasional collaborators in the public service.

The contract specifies the duration of the assignment, which may not exceed ninety days per year.

The administration may order the removal from the operational reserve in the event of a breach of the obligations set out in the contract of engagement or if it appears, where applicable after an administrative investigation which may be carried out under the conditions set out in I of article L. 114-1 of the Internal Security Code, that the behaviour of the reservist customs officer has become incompatible with the performance of his duties. This contract may also be terminated or suspended in the event of a breach where the reservist customs officer ceases to fulfil the conditions laid down in this chapter or in the event of a public order requirement.

Original in French 🇫🇷

Article 52 quinquies

Les agents des douanes réservistes souscrivent un contrat d’engagement d’une durée comprise entre un an et cinq ans, qui définit leurs obligations de disponibilité et de formation initiale et continue et qui leur confère la qualité de collaborateur occasionnel du service public.

Le contrat d’engagement précise la durée de l’affectation, qui ne peut excéder quatre-vingt-dix jours par an.

L’administration peut prononcer la radiation de la réserve opérationnelle en cas de manquement aux obligations prévues par le contrat d’engagement ou s’il apparaît, le cas échéant après une enquête administrative à laquelle il peut être procédé dans les conditions prévues au I de l’article L. 114-1 du code de la sécurité intérieure, que le comportement de l’agent des douanes réserviste est devenu incompatible avec l’exercice de ses missions. Ce contrat peut également être résilié ou suspendu en cas de manquement lorsque l’agent des douanes réserviste cesse de remplir les conditions prévues au présent chapitre ou en cas de nécessité tenant à l’ordre public.