Article 611-20 of the French Cinema and Moving Image Code

Direct grants are awarded when the following conditions are met:
1° A selective grant has been awarded in application of 1° or 2° of article 611-22, either for the edition or re-edition of a short cinematographic work, or for the edition of a programme comprising at least one short cinematographic work per videogram;
2° The rights to the videographic edition of the short cinematographic work(s) have been acquired for valuable consideration.

Original in French 🇫🇷

Article 611-20

Les allocations directes sont attribuées lorsque les conditions suivantes sont remplies :
1° Une aide sélective a été attribuée en application des 1° ou 2° de l’article 611-22, soit pour l’édition ou la réédition d’une œuvre cinématographique de courte durée, soit pour l’édition d’un programme comprenant au moins une œuvre cinématographique de courte durée par vidéogramme ;
2° La ou les œuvres cinématographiques de courte durée ont fait l’objet d’une acquisition des droits d’édition vidéographique à titre onéreux.