Article 626 of the French Code of Criminal Procedure

A person convicted of a felony or misdemeanour by a final criminal judgment or, in the event of incapacity, his or her legal representative or, in the event of death or declared absence, the persons mentioned in 4° of Article 622-2 who intend to submit an application for review to the Court of Revision and Reconsideration may submit a written, reasoned request to the Public Prosecutor for any action to be taken that they deem necessary to produce a new fact or to reveal an element that was unknown on the day of the trial. The request must relate to specific acts and, where it concerns a hearing, specify the identity of the person whose hearing is sought.

The public prosecutor will rule on the request, in a reasoned decision, within two months of receiving the request. In the event of refusal, the applicant may lodge an appeal with the public prosecutor, who will rule within one month.

.

Original in French 🇫🇷

Article 626

La personne reconnue coupable d’un crime ou d’un délit par une décision pénale définitive ou, en cas d’incapacité, son représentant légal ou, en cas de décès ou d’absence déclarée, les personnes mentionnées au 4° de l’article 622-2 qui envisagent de saisir la cour de révision et de réexamen d’une demande en révision peuvent saisir le procureur de la République d’une demande écrite et motivée tendant à ce qu’il soit procédé à tous actes qui leur paraissent nécessaires à la production d’un fait nouveau ou à la révélation d’un élément inconnu au jour du procès. La demande doit porter sur des actes déterminés et, lorsqu’elle concerne une audition, préciser l’identité de la personne dont l’audition est souhaitée.

Le procureur statue sur la demande, par une décision motivée, dans un délai de deux mois à compter de la réception de la demande. En cas de refus, le demandeur peut former un recours auprès du procureur général, qui se prononce dans un délai d’un mois.