Article 627-2 of the French Code of Criminal Procedure

Requests for mutual assistance shall be executed, depending on the case, by the anti-terrorist public prosecutor or the investigating judge in Paris, who shall act throughout the national territory in the presence, where appropriate, of the prosecutor at the International Criminal Court or his representative, or any other person mentioned in the request from the International Criminal Court.

The minutes drawn up in execution of these requests are sent to the International Criminal Court by the authorities competent under Article 87 of the Statute.

In urgent cases, certified copies of the minutes may be sent directly and by any means to the International Criminal Court. The minutes shall then be transmitted in the manner provided for in the preceding paragraphs.

Original in French

Article 627-2

Les demandes d’entraide sont exécutées, selon les cas, par le procureur de la République antiterroriste ou par le juge d’instruction de Paris qui agissent sur l’ensemble du territoire national en présence, le cas échéant, du procureur près la Cour pénale internationale ou de son représentant, ou de toute autre personne mentionnée dans la demande de la Cour pénale internationale.

Les procès-verbaux établis en exécution de ces demandes sont adressés à la Cour pénale internationale par les autorités compétentes en vertu de l’article 87 du statut.

En cas d’urgence, les copies certifiées conformes des procès-verbaux peuvent être adressées directement et par tout moyen à la Cour pénale internationale. Les procès-verbaux sont ensuite transmis dans les formes prévues aux alinéas précédents.