Article 655 of the French Code of civil procedure

If personal service proves impossible, the document may be delivered either at the addressee’s domicile or, in the absence of a known domicile, at the addressee’s residence.

The judicial officer must relate in the document the steps he has taken to effect personal service on the addressee and the circumstances characterising the impossibility of such service.

The copy may be given to any person present at the domicile or residence of the addressee.

The copy may only be left on condition that the person present accepts it and declares his full name and capacity.

The bailiff must, in all these cases, leave a dated notice at the domicile or residence of the addressee notifying him of the delivery of the copy and mentioning the nature of the document, the name of the applicant and the particulars of the person to whom the copy was delivered.

Original in French 🇫🇷

Article 655

Si la signification à personne s’avère impossible, l’acte peut être délivré soit à domicile, soit, à défaut de domicile connu, à résidence.

L’huissier de justice doit relater dans l’acte les diligences qu’il a accomplies pour effectuer la signification à la personne de son destinataire et les circonstances caractérisant l’impossibilité d’une telle signification.

La copie peut être remise à toute personne présente au domicile ou à la résidence du destinataire.

La copie ne peut être laissée qu’à condition que la personne présente l’accepte et déclare ses nom, prénoms et qualité.

L’huissier de justice doit laisser, dans tous ces cas, au domicile ou à la résidence du destinataire, un avis de passage daté l’avertissant de la remise de la copie et mentionnant la nature de l’acte, le nom du requérant ainsi que les indications relatives à la personne à laquelle la copie a été remise.