Article 67 D-6 of the French Customs Code

When customs officers find that an offence referred to in article 414 of the present code or an offence of distance selling or purchasing of tobacco referred to in 10° ofarticle 1810 of the General Tax Code has been committed from an online interface or using an electronic means of communication, customs officers with at least the rank of controller, specially authorised by their district chief, may ask the intermediary to inform them, within a period that they set and which may not be less than three days, whether the online public communication services that he offers or the storage of signals, writings, images, sounds or messages that he uses constituted the means of committing the offence.

After hearing the intermediary’s observations, or in the absence of observations within the time limit set, the authorised customs officers may notify the intermediary, by means of a reasoned notice, that the online public communication services offered by the intermediary or the storage of signals, writings, images, sounds or messages provided by the intermediary constituted a means of committing the offence.

After receiving this notice and within the time limit set by the latter, which may not be less than forty-eight hours, the intermediary shall inform the authority that issued the notice of the action it has taken. It shall specify the measures it intends to take or has taken to ensure that the content used as a means of committing the offences referred to in the first paragraph of this article is made inaccessible, and the date on which these measures became effective.

Original in French 🇫🇷

Article 67 D-6

Lorsque les agents des douanes constatent qu’une infraction mentionnée à l’article 414 du présent code ou qu’une infraction de vente ou d’acquisition à distance de tabac mentionnée au 10° de l’article 1810 du code général des impôts a été commise à partir d’une interface en ligne ou en ayant recours à un moyen de communication électronique, les agents des douanes ayant au moins le grade de contrôleur spécialement habilités par leur chef de circonscription peuvent inviter l’intermédiaire à leur faire connaître, dans un délai qu’ils fixent et qui ne peut être inférieur à trois jours, si les services de communication au public en ligne qu’il propose ou le stockage de signaux, d’écrits, d’images, de sons ou de messages auquel il procède ont constitué le moyen de commettre l’infraction.

Après avoir pris connaissance des observations de l’intermédiaire ou en l’absence d’observations dans le délai imparti, les agents des douanes habilités peuvent lui signifier, par un avis motivé, que les services de communication au public en ligne qu’il propose ou que le stockage de signaux, d’écrits, d’images, de sons ou de messages auquel il procède ont constitué le moyen de commettre l’infraction.

Après réception de cet avis et dans le délai imparti par ce dernier, qui ne peut être inférieur à quarante-huit heures, l’intermédiaire informe l’autorité qui l’a émis de la suite qu’il lui a donnée. Il précise les mesures qu’il entend prendre ou qu’il a prises afin que les contenus qui ont constitué le moyen de commettre les infractions mentionnées au premier alinéa du présent article soient rendus inaccessibles, ainsi que la date de leur effectivité.