Article 67 quinquies A of the French Customs Code

Customs officers may call upon any qualified person to carry out technical expert appraisals necessary for the performance of their duties and may submit to them objects, samples and documents useful for such appraisals.

The persons so called upon shall draw up a report containing a description of the expertise operations and their conclusions. This report is communicated to the customs officers and is attached to the proceedings. In urgent cases, their conclusions may be taken by the customs officers, who shall record them in a customs report or in the document provided for in Article 247 of Commission Regulation (EC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code. Qualified persons carry out technical expertise operations under the supervision of customs officers and are subject to the professional secrecy provided for in Article 59a of this Code.

Original in French 🇫🇷

Article 67 quinquies A

Les agents des douanes peuvent recourir à toute personne qualifiée pour effectuer des expertises techniques nécessaires à l’accomplissement de leurs missions et peuvent leur soumettre les objets, échantillons et documents utiles à ces expertises.

Les personnes ainsi appelées rédigent un rapport qui contient la description des opérations d’expertise ainsi que leurs conclusions. Ce rapport est communiqué aux agents des douanes et est annexé à la procédure. En cas d’urgence, leurs conclusions peuvent être recueillies par les agents des douanes, qui les consignent dans un procès-verbal de douane ou dans le document prévu à l’article 247 du règlement (CE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire. Les personnes qualifiées effectuent les opérations d’expertise technique sous le contrôle des agents des douanes et sont soumises au secret professionnel prévu à l’article 59 bis du présent code.