Article 689-4 of the French Code of Criminal Procedure

For the application of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, opened for signature in Vienna and New York on 3 March 1980, may be prosecuted and tried under the conditions laid down in Article 689-1 any person guilty of any of the following offences:

1° Offence provided for in Article L. 1333-11 of the Defence Code;

2° Délit d’appropriation indue prévue par Article L. 1333-9 of the aforementioned code, wilful bodily harm, theft, extortion, blackmail, swindling, breach of trust, receiving stolen goods, destruction, damage or deterioration or the threat of damage to persons or property as defined by Books II and III of the Penal Code, where the offence was committed using nuclear materials falling within the scope of Articles 1 and 2 of the Convention or related to such materials.

Original in French

Article 689-4

Pour l’application de la convention sur la protection physique des matières nucléaires, ouverte à la signature à Vienne et New York le 3 mars 1980, peut être poursuivie et jugée dans les conditions prévues à l’article 689-1 toute personne coupable de l’une des infractions suivantes :

1° Délit prévu à l’article L. 1333-11 du code de la défense ;

2° Délit d’appropriation indue prévue par l’article L. 1333-9 du code précité, atteinte volontaire à la vie ou à l’intégrité de la personne, vol, extorsion, chantage, escroquerie, abus de confiance, recel, destruction, dégradation ou détérioration ou menace d’une atteinte aux personnes ou aux biens définis par les livres II et III du code pénal, dès lors que l’infraction a été commise au moyen des matières nucléaires entrant dans le champ d’application des articles 1er et 2 de la convention ou qu’elle a porté sur ces dernières.