Article 694-21 of the French Code of Criminal Procedure

Any European Investigation Order shall be drawn up using a form which has been completed, signed and the content of which is certified as accurate and correct by the issuing judicial authority, which shall include in particular the following information:

1° The identity and capacity of the magistrate or court issuing it;

2° The subject of and reasons for the decision;

3° The necessary information available on the person or persons concerned;

4° A description of the offence under investigation or prosecution, and the applicable criminal law provisions;

5° A description of the investigative measure(s) requested and the evidence to be obtained, as well as any formalities to be complied with pursuant to the provisions laid down in this Code, in particular the prior authorisation of a judge in the executing State under the conditions laid down in Article 694-20;

6° Where applicable, the references of a previous European investigation order supplemented by the new order;

7° Where applicable, the time limit within which the request must be executed, in particular if that time limit is less than four months, due to procedural deadlines, the seriousness of the offence or other particularly urgent circumstances, or the specific date by which the investigative measure must be executed, or the fact that the investigative measure must be carried out in real time, on a continuous basis and over a specified period.

Original in French 🇫🇷

Article 694-21

Toute décision d’enquête européenne est rédigée en utilisant un formulaire complété, signé, et dont le contenu est certifié comme étant exact et correct par l’autorité judiciaire d’émission, qui comporte notamment les informations suivantes :

1° L’identité et la qualité du magistrat ou de la juridiction qui l’émet ;

2° L’objet et les motifs de la décision ;

3° Les informations nécessaires disponibles sur la ou les personnes concernées ;

4° Une description de l’infraction faisant l’objet de l’enquête ou de la poursuite, et les dispositions de droit pénal applicables ;

5° Une description de la ou des mesures d’enquête demandées et des preuves à obtenir, ainsi que le cas échéant des formalités à respecter en application des dispositions prévues par le présent code, notamment l’autorisation préalable d’un juge de l’Etat d’exécution dans les conditions prévues à l’article 694-20 ;

6° Le cas échéant, les références d’une décision d’enquête européenne antérieure que complète la nouvelle décision ;

7° Le cas échéant, le délai dans lequel doit être exécutée la demande, notamment si ce délai est inférieur à quatre mois, en raison de délais de procédure, de la gravité de l’infraction ou d’autres circonstances particulièrement urgentes, ou la date spécifique à laquelle la mesure d’enquête doit être exécutée, ou le fait que la mesure d’enquête doit être réalisée en temps réel, de manière continue et au cours d’une période déterminée.