Article 694-4 of the French Code of Criminal Procedure

If the execution of a request for mutual assistance from a foreign judicial authority is likely to undermine public order or the essential interests of the Nation, the Public Prosecutor to whom the request has been referred or who has been notified of the request pursuant to the third paragraph of Article 694-1 shall forward it to the Public Prosecutor who shall determine whether to refer the matter to the Minister of Justice and shall, where appropriate, give notice of such referral to the investigating judge.

If the matter is referred to him, the Minister of Justice informs the requesting authority, where appropriate, that his request cannot be acted upon, in whole or in part. This information shall be notified to the judicial authority concerned and shall preclude the execution of the request for mutual assistance or the return of the executing documents.

Original in French

Article 694-4

Si l’exécution d’une demande d’entraide émanant d’une autorité judiciaire étrangère est de nature à porter atteinte à l’ordre public ou aux intérêts essentiels de la Nation, le procureur de la République saisi de cette demande ou avisé de cette demande en application du troisième alinéa de l’article 694-1 la transmet au procureur général qui détermine, s’il y a lieu, d’en saisir le ministre de la justice et donne, le cas échéant, avis de cette transmission au juge d’instruction.

S’il est saisi, le ministre de la justice informe l’autorité requérante, le cas échéant, de ce qu’il ne peut être donné suite, totalement ou partiellement, à sa demande. Cette information est notifiée à l’autorité judiciaire concernée et fait obstacle à l’exécution de la demande d’entraide ou au retour des pièces d’exécution.