Article 696-74 of the French Code of Criminal Procedure

Recognition and follow-up of the decision to place the person under judicial supervision may be refused in the following cases:

1° Where the surrender of the person concerned could not be ordered in the event of a European arrest warrant being issued for that person due to non-compliance with the measures ordered under the judicial supervision ;

2° Where the decision to place the person under judicial supervision is based on offences for which the person placed under judicial supervision has already been finally judged by the court of a State that is not a member of the European Union, provided that the sentence has been enforced, is in the process of being enforced or can no longer be enforced under the legislation of that State.

Original in French

Article 696-74

La reconnaissance et le suivi de la décision de placement sous contrôle judiciaire peuvent être refusés dans les cas suivants :

1° Lorsque la remise de la personne concernée ne pourrait être ordonnée en cas de délivrance à l’encontre de cette personne d’un mandat d’arrêt européen en raison du non-respect des mesures ordonnées dans le cadre du contrôle judiciaire ;

2° Lorsque la décision de placement sous contrôle judiciaire est fondée sur des infractions pour lesquelles la personne placée sous contrôle judiciaire a déjà été jugée définitivement par la juridiction d’un Etat non membre de l’Union européenne, à condition que la peine ait été exécutée, soit en cours d’exécution ou ne puisse plus être mise à exécution selon la législation de cet Etat.