Article 698-3 of the French Code of Criminal Procedure

When the public prosecutor, the examining magistrate and the judicial police officers are required either to establish offences in military establishments, or to search, in these same places, for persons or objects relating to these offences, they must address requisitions to the military authority in order to obtain entry to these establishments.

The requisitions must, unless necessary, specify the nature of and reasons for the investigations deemed necessary. The military authority is obliged to comply with them and is represented at the operations.

The public prosecutor, the investigating judge and the judicial police officers, in liaison with the qualified representative of the military authority, ensure compliance with the requirements relating to military secrecy. The representative of the military authority is bound to respect the secrecy of the investigation and enquiry.

Original in French

Article 698-3

Lorsque le procureur de la République, le juge d’instruction et les officiers de police judiciaire sont amenés, soit à constater des infractions dans les établissements militaires, soit à rechercher, en ces mêmes lieux, des personnes ou des objets relatifs à ces infractions, ils doivent adresser à l’autorité militaire des réquisitions tendant à obtenir l’entrée dans ces établissements.

Les réquisitions doivent, sauf nécessité, préciser la nature et les motifs des investigations jugées nécessaires. L’autorité militaire est tenue de s’y soumettre et se fait représenter aux opérations.

Le procureur de la République, le juge d’instruction et les officiers de police judiciaire veillent, en liaison avec le représentant qualifié de l’autorité militaire, au respect des prescriptions relatives au secret militaire. Le représentant de l’autorité militaire est tenu au respect du secret de l’enquête et de l’instruction.