Article 706-17-1 of the French Code of Criminal Procedure

Without prejudice to the provisions of the third paragraph of Article 41, when exercising his jurisdiction pursuant to this section, the Counter-Terrorism Public Prosecutor may, by judicial delegation, request any public prosecutor to carry out or have carried out the acts necessary for the investigation and prosecution of offences falling within the scope of Article 706-16 in the places where the latter has territorial jurisdiction.

The judicial delegation shall mention the investigative acts entrusted to the public prosecutor thus requested.
The judicial delegation specifies the investigative acts entrusted to the public prosecutor thus requested. It may only prescribe acts that are directly related to the investigation for which it has been issued.

It states the nature of the offence and the reasons for the request.
It indicates the nature of the offence under investigation. It is dated, signed and sealed by the Anti-Terrorism Public Prosecutor.
The Anti-Terrorism Public Prosecutor sets the time limit within which the delegation must be returned to him, accompanied by the minutes recording its execution. In the absence of a deadline set in the delegation, the judicial delegation and the reports must be sent to him within eight days of the end of the operations carried out pursuant to this delegation.

The magistrates appointed to carry out the delegation exercise their powers in accordance with the law.
The magistrates appointed for its execution shall exercise, within the limits of the judicial delegation, all the powers of the anti-terrorist public prosecutor provided for in this section.

Original in French

Article 706-17-1

Sans préjudice des dispositions du troisième alinéa de l’article 41, lorsqu’il exerce sa compétence en application de la présente section, le procureur de la République antiterroriste peut requérir par délégation judiciaire tout procureur de la République de procéder ou faire procéder aux actes nécessaires à la recherche et à la poursuite des infractions entrant dans le champ d’application de l’article 706-16 dans les lieux où ce dernier est territorialement compétent.

La délégation judiciaire mentionne les actes d’enquête confiés au procureur de la République ainsi requis. Elle ne peut prescrire que des actes se rattachant directement à l’enquête pour laquelle elle a été délivrée.

Elle indique la nature de l’infraction objet de l’enquête. Elle est datée et signée par le procureur de la République antiterroriste et revêtue de son sceau.

Le procureur de la République antiterroriste fixe le délai dans lequel la délégation doit lui être retournée accompagnée des procès-verbaux relatant son exécution. A défaut d’un délai fixé par la délégation, la délégation judiciaire et les procès-verbaux doivent lui être transmis dans les huit jours de la fin des opérations exécutées en vertu de cette délégation.

Les magistrats commis pour son exécution exercent, dans les limites de la délégation judiciaire, tous les pouvoirs du procureur de la République antiterroriste prévus par la présente section.