Article 706-17-2 of the French Code of Criminal Procedure

For the trial of misdemeanours and felonies falling within the scope of Article 706-16, the First President of the Paris Court of Appeal may, on the recommendation of the Public Prosecutor, after consulting the heads of the judicial courts concerned, the President of the Paris Bar and, where applicable, the President of the Paris Assize Court, decide that the hearing of the Criminal Court, the Paris Criminal Appeals Chamber or the Paris Assize Court will be held, exceptionally and for security reasons, in any place within the jurisdiction of the Court of Appeal other than that where these courts usually hold their hearings.

The order made in application of the previous paragraph shall be brought to the attention of the courts concerned by the Public Prosecutor. It constitutes a measure of judicial administration which is not subject to appeal.

Original in French 🇫🇷

Article 706-17-2

Pour le jugement des délits et des crimes entrant dans le champ d’application de l’article 706-16, le premier président de la cour d’appel de Paris peut, sur les réquisitions du procureur général, après avis des chefs des tribunaux judiciaires intéressés, du bâtonnier de Paris et, le cas échéant, du président de la cour d’assises de Paris, décider que l’audience du tribunal correctionnel, de la chambre des appels correctionnels de Paris ou de la cour d’assises de Paris se tiendra, à titre exceptionnel et pour des motifs de sécurité, dans tout autre lieu du ressort de la cour d’appel que celui où ces juridictions tiennent habituellement leurs audiences.

L’ordonnance prise en application du précédent alinéa est portée à la connaissance des tribunaux intéressés par les soins du procureur général. Elle constitue une mesure d’administration judiciaire qui n’est pas susceptible de recours.