Article 706-24-3 of the French Code of Criminal Procedure

As an exception to article 145-1 of this Code, the duration of pre-trial detention may not exceed six months for the investigation of the offences provided for in articles 421-1 to 421-6 of the Penal Code.

In exceptional circumstances, the liberty and custody judge may decide to extend pre-trial detention, for a period that may not exceed six months, by a reasoned order in accordance with article 137-3 of this Code and made after an adversarial hearing organised in accordance with the sixth paragraph of Article 145, the lawyer having been summoned in accordance with the procedures set out in the second paragraph of Article 114. This decision may be renewed under the same procedure, subject to article 145-3, the total period of detention not exceeding two years. This period is increased to three years for the investigation of the offence referred to in Article 421-2-1 of the Criminal Code.

The last paragraph of article 145-1 of the present code is applicable.

For the application of this article, the eight-month period provided for in the first paragraph of article 145-3 is extended to one year.

Original in French 🇫🇷

Article 706-24-3

Par dérogation à l’article 145-1 du présent code, la durée de détention provisoire ne peut excéder six mois pour l’instruction des délits prévus aux articles 421-1 à 421-6 du code pénal.

A titre exceptionnel, le juge des libertés et de la détention peut décider de prolonger la détention provisoire, pour une durée qui ne peut excéder six mois, par une ordonnance motivée conformément à l’article 137-3 du présent code et rendue après un débat contradictoire organisé conformément au sixième alinéa de l’article 145, l’avocat ayant été convoqué selon les modalités prévues au deuxième alinéa de l’article 114. Cette décision peut être renouvelée selon la même procédure, sous réserve de l’article 145-3, la durée totale de la détention ne pouvant excéder deux ans. Cette durée est portée à trois ans pour l’instruction du délit mentionné à l’article 421-2-1 du code pénal.

Le dernier alinéa de l’article 145-1 du présent code est applicable.

Pour l’application du présent article, le délai de huit mois prévu au premier alinéa de l’article 145-3 est porté à un an.