Article 706-4 of the French Code of Criminal Procedure

Compensation is awarded by a commission set up within the jurisdiction of each judicial court. This commission has the character of a civil court which rules at first instance.

The commission is made up of two judges from the judicial court and a person of full age, of French nationality and enjoying his or her civic rights, who has shown an interest in the problems of victims. It is chaired by one of the magistrates.

The members of the commission and their alternates are appointed for a period of three years by the general meeting of judges of the court.

The functions of the public prosecutor are performed by the public prosecutor or one of his deputies.

A decree in the Council of State shall determine the terms of application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article 706-4

L’indemnité est allouée par une commission instituée dans le ressort de chaque tribunal judiciaire. Cette commission a le caractère d’une juridiction civile qui se prononce en premier ressort.

La commission est composée de deux magistrats du siège du tribunal judiciaire et d’une personne majeure, de nationalité française et jouissant de ses droits civiques, s’étant signalée par l’intérêt qu’elle porte aux problèmes des victimes. Elle est présidée par l’un des magistrats.

Les membres de la commission et leurs suppléants sont désignés pour une durée de trois ans par l’assemblée générale des magistrats du siège du tribunal.

Les fonctions du ministère public sont exercées par le procureur de la République ou l’un de ses substituts.

Un décret en Conseil d’Etat détermine les modalités d’application du présent article.