Article 706-45 of the French Code of Criminal Procedure

The investigating judge may place the legal entity under judicial supervision under the conditions set out in articles 139 and 140 by subjecting it to one or more of the following obligations:

<1° Posting of a bond, the amount and time limits for payment of which, in one or more instalments, shall be determined by the investigating judge;

<2° Provision, within a time limit, for a period and in an amount determined by the investigating judge, of personal or real security intended to guarantee the victim's rights;

3° Prohibition on issuing cheques other than those that enable the drawer to withdraw funds from the drawee or those that are certified or on using payment cards ;

4° Prohibition from exercising certain professional or social activities where the offence was committed in the exercise or on the occasion of the exercise of these activities and where there is a risk that a new offence will be committed;

5° Placement under the supervision of a judicial representative appointed by the investigating judge for a renewable period of six months, with regard to the activity in the exercise or on the occasion of which the offence was committed.

For the obligations provided for in 1° and 2°, the provisions of articles 142 to 142-3 shall apply.

The prohibitions provided for in 3° and 4° may only be ordered by the investigating judge insofar as they are incurred as a penalty by the legal person being prosecuted. The measure provided for in 5° may not be ordered by the investigating judge if the legal entity cannot be sentenced to the penalty provided for in 3° of Article 131-39 of the Penal Code.

In the event of a breach of judicial supervision, the articles 434-43 and 434-47 of the Penal Code shall apply.

Original in French 🇫🇷

Article 706-45

Le juge d’instruction peut placer la personne morale sous contrôle judiciaire dans les conditions prévues aux articles 139 et 140 en la soumettant à une ou plusieurs des obligations suivantes :

1° Dépôt d’un cautionnement dont le montant et les délais de versement, en une ou plusieurs fois, sont fixés par le juge d’instruction ;

2° Constitution, dans un délai, pour une période et un montant déterminés par le juge d’instruction, des sûretés personnelles ou réelles destinées à garantir les droits de la victime ;

3° Interdiction d’émettre des chèques autres que ceux qui permettent le retrait de fonds par le tireur auprès du tiré ou ceux qui sont certifiés ou d’utiliser des cartes de paiement ;

4° Interdiction d’exercer certaines activités professionnelles ou sociales lorsque l’infraction a été commise dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de ces activités et lorsqu’il est à redouter qu’une nouvelle infraction soit commise ;

5° Placement sous contrôle d’un mandataire de justice désigné par le juge d’instruction pour une durée de six mois renouvelable, en ce qui concerne l’activité dans l’exercice ou à l’occasion de laquelle l’infraction a été commise.

Pour les obligations prévues aux 1° et 2°, les dispositions des articles 142 à 142-3 sont applicables.

Les interdictions prévues aux 3° et 4° ne peuvent être ordonnées par le juge d’instruction que dans la mesure où elles sont encourues à titre de peine par la personne morale poursuivie. La mesure prévue au 5° ne peut être ordonnée par le juge d’instruction si la personne morale ne peut être condamnée à la peine prévue par le 3° de l’article 131-39 du code pénal.

En cas de violation du contrôle judiciaire, les articles 434-43 et 434-47 du code pénal sont, le cas échéant, applicables.