Article 706-83 of the French Code of Criminal Procedure

On pain of nullity, the authorisation given pursuant to Article 706-81 shall be issued in writing and must be specially reasoned.

It mentions the offence or offences that justify the use of this procedure and the identity of the judicial police officer under whose responsibility the operation is taking place.

This authorisation sets the duration of the undercover operation, which may not exceed four months. The operation may be renewed under the same conditions of form and duration. The magistrate who authorised the operation may, at any time, order its interruption before the expiry of the fixed duration.

The authorisation is placed in the case file after completion of the undercover operation.

Original in French

Article 706-83

A peine de nullité, l’autorisation donnée en application de l’article 706-81 est délivrée par écrit et doit être spécialement motivée.

Elle mentionne la ou les infractions qui justifient le recours à cette procédure et l’identité de l’officier de police judiciaire sous la responsabilité duquel se déroule l’opération.

Cette autorisation fixe la durée de l’opération d’infiltration, qui ne peut pas excéder quatre mois. L’opération peut être renouvelée dans les mêmes conditions de forme et de durée. Le magistrat qui a autorisé l’opération peut, à tout moment, ordonner son interruption avant l’expiration de la durée fixée.

L’autorisation est versée au dossier de la procédure après achèvement de l’opération d’infiltration.