Article 706-84 of the French Code of Criminal Procedure

The real identity of the officers or agents of the judicial police who carried out the infiltration under an assumed identity must not appear at any stage of the proceedings.

Revealing the identity of these officers or judicial police agents is punishable by five years’ imprisonment and a fine of €75,000.

When this revelation has caused violence, assault and battery against these persons or their spouses, children and direct ascendants, the penalties are increased to seven years’ imprisonment and a €100,000 fine.

Where this disclosure has caused the death of these persons or their spouses, children and direct ascendants, the penalties are increased to ten years’ imprisonment and a fine of €150,000, without prejudice, where applicable, to the application of the provisions of Chapter I of Title II of Book II of the penal code.

Original in French

Article 706-84

L’identité réelle des officiers ou agents de police judiciaire ayant effectué l’infiltration sous une identité d’emprunt ne doit apparaître à aucun stade de la procédure.

La révélation de l’identité de ces officiers ou agents de police judiciaire est punie de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende.

Lorsque cette révélation a causé des violences, coups et blessures à l’encontre de ces personnes ou de leurs conjoints, enfants et ascendants directs, les peines sont portées à sept ans d’emprisonnement et à 100 000 euros d’amende.

Lorsque cette révélation a causé la mort de ces personnes ou de leurs conjoints, enfants et ascendants directs, les peines sont portées à dix ans d’emprisonnement et à 150 000 euros d’amende, sans préjudice, le cas échéant, de l’application des dispositions du chapitre Ier du titre II du livre II du code pénal.