Article 729-1 of the French Code of Criminal Procedure

Reductions of the probationary period required for the granting of conditional release may be granted to persons sentenced to life imprisonment in the forms and conditions provided for in Article 721; the total duration of these reductions may not, however, exceed, per year of imprisonment, twenty days or one month depending on whether or not the offender is in a state of legal recidivism. Reductions may, where applicable, only be deducted from the part of the sentence exceeding the security period provided for by Article 132-23 of the Criminal Code.

Original in French

Article 729-1

Des réductions de temps d’épreuve nécessaire à l’octroi de la libération conditionnelle peuvent être accordées aux condamnés à la réclusion criminelle à perpétuité dans les formes et les conditions prévues par l’article 721 ; la durée totale de ces réductions ne peut toutefois excéder, par année d’incarcération, vingt jours ou un mois selon que le condamné se trouve ou non en état de récidive légale. Les réductions ne sont, le cas échéant, imputables que sur la partie de la peine excédant la période de sûreté prévue par l’article 132-23 du code pénal.