Article 730 of the French Code of Criminal Procedure

Where the custodial sentence handed down is for a period of less than or equal to ten years, or where, regardless of the sentence initially handed down, the period of detention remaining to be served is less than or equal to three years, conditional release is granted by the sentence enforcement judge in accordance with the procedures laid down by l’article 712-6.

In other cases, conditional release is granted by the sentence enforcement court in accordance with the procedures set out in Article 712-7.

For the application of this article and without prejudice to the articles 720 and 730-3, the situation of each sentenced person is examined at least once a year, when the time conditions set out in Article 729 are met.

For applications for conditional release concerning persons sentenced to a term of imprisonment equal to or exceeding five years or to a term of imprisonment, the civil party’s lawyer may, if he or she so requests, attend the adversarial debate before the sentence enforcement judge, the sentence enforcement court or the sentence enforcement chamber of the court of appeal ruling on the appeal in order to make his or her observations, before the public prosecutor makes his or her submissions.

A decree shall lay down the detailed rules for the application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article 730

Lorsque la peine privative de liberté prononcée est d’une durée inférieure ou égale à dix ans, ou que, quelle que soit la peine initialement prononcée, la durée de détention restant à subir est inférieure ou égale à trois ans, la libération conditionnelle est accordée par le juge de l’application des peines selon les modalités prévues par l’article 712-6.

Dans les autres cas, la libération conditionnelle est accordée par le tribunal de l’application des peines selon les modalités prévues par l’article 712-7.

Pour l’application du présent article et sans préjudice des articles 720 et 730-3, la situation de chaque condamné est examinée au moins une fois par an, lorsque les conditions de délai prévues à l’article 729 sont remplies.

Pour les demandes de libération conditionnelle concernant des personnes condamnées à une peine d’emprisonnement égale ou supérieure à cinq ans ou à une peine de réclusion, l’avocat de la partie civile peut, s’il en fait la demande, assister au débat contradictoire devant le juge de l’application des peines, le tribunal de l’application des peines ou la chambre de l’application des peines de la cour d’appel statuant en appel pour y faire valoir ses observations, avant les réquisitions du ministère public.

Un décret fixe les modalités d’application du présent article.