Article 739 of the French Code of Criminal Procedure

When a conviction is accompanied by a probationary suspension, the sentenced person is placed under the supervision of the territorially competent sentence enforcement judge in accordance with the procedures set out in Article 712-10.

During the probation period, the sentenced person must comply with all the supervision measures provided for by article 132-44 of the Penal Code and those of the specific obligations provided for by article 132-45 of the same code that are specially imposed on him, either by the sentencing decision or by a decision that may, at any time, including during a period of incarceration of the sentenced person, be taken by the sentence enforcement judge pursuant to the provisions of l’article 712-8.

Original in French

Article 739

Lorsqu’une condamnation est assortie du sursis probatoire, le condamné est placé sous le contrôle du juge de l’application des peines territorialement compétent selon les modalités prévues par l’article 712-10.

Au cours du délai de probation, le condamné doit satisfaire à l’ensemble des mesures de contrôle prévues par l’article 132-44 du code pénal et à celles des obligations particulières prévues par l’article 132-45 du même code qui lui sont spécialement imposées, soit par la décision de condamnation, soit par une décision que peut, à tout moment, y compris pendant une période d’incarcération du condamné, prendre le juge de l’application des peines en application des dispositions de l’article 712-8.