Article 747-1 of the French Code of Criminal Procedure

In the event of a final conviction for an offence to a firm prison sentence of less than or equal to six months, or the firm part of which is less than or equal to six months, including if this sentence results from the revocation of a suspended sentence, the sentence enforcement judge may, before the prison sentence is served or during its execution, order, of his own motion or at the request of the convicted person and in accordance with the procedures set out in articles 712-6 or 723-15, the conversion of this sentence into a sentence of house arrest under electronic surveillance, a sentence of community service, a fine-day sentence or imprisonment with an enhanced probationary period, where this conversion seems likely to ensure the convicted person’s rehabilitation and prevent re-offending.

When the sentence is converted to electronically supervised home detention, the duration of the latter is equal to that of the prison sentence handed down or the remainder of that sentence.

When the sentence is converted to community service, the length of the prison sentence imposed or the remainder of the sentence may be enforced by the judge if the offender fails to perform the work. Conversion to community service is only possible if, after being informed of the right to refuse to perform community service, the sentenced person has expressly stated that he or she waives this right.

When the sentence is converted into a fine-day sentence, the number of days is equal to that of the prison sentence handed down or the remainder of that sentence.

As soon as the matter is referred to it, the sentence enforcement judge may order the suspension of the execution of the sentence until his decision on the merits.

Original in French 🇫🇷

Article 747-1

En cas de condamnation définitive pour un délit à une peine d’emprisonnement ferme inférieure ou égale à six mois, ou dont la partie ferme est inférieure ou égale à six mois, y compris si cette peine résulte de la révocation d’un sursis, le juge de l’application des peines peut, avant la mise à exécution de l’emprisonnement ou en cours d’exécution de celui-ci, ordonner, d’office ou à la demande du condamné et selon les modalités prévues aux articles 712-6 ou 723-15, la conversion de cette peine en peine de détention à domicile sous surveillance électronique, en peine de travail d’intérêt général, en peine de jours-amende ou en un emprisonnement assorti d’un sursis probatoire renforcé, lorsque cette conversion lui paraît de nature à assurer la réinsertion du condamné et à prévenir sa récidive.

Lorsque la peine est convertie en détention à domicile sous surveillance électronique, la durée de celle-ci est égale à celle de la peine d’emprisonnement prononcée ou du reliquat de cette peine.

Lorsque la peine est convertie en travail d’intérêt général, la durée de la peine d’emprisonnement prononcée ou son reliquat peut être mis à exécution par le juge en l’absence d’accomplissement du travail par le condamné. La conversion en travail d’intérêt général n’est possible que si, après avoir été informé du droit de refuser l’accomplissement d’un travail d’intérêt général, le condamné a expressément déclaré renoncer à se prévaloir de ce droit.

Lorsque la peine est convertie en peine de jours-amende, le nombre de jours est égal à celui de la peine d’emprisonnement prononcée ou du reliquat de cette peine.

Dès sa saisine, le juge de l’application des peines peut ordonner la suspension de l’exécution de la peine jusqu’à sa décision sur le fond.