Article 762-5 of the French Code of Criminal Procedure

The sentence enforcement judge may also decide to provisionally suspend the execution of the residence ban measure in accordance with the procedures set out in article 712-6.

In urgent cases, provisional authorisation to stay in a prohibited locality may be given by the public prosecutor for that locality for a period not exceeding eight days. The public prosecutor shall inform the territorially competent sentence enforcement judge of his decision without delay.

Unless otherwise stipulated in the decision ordering the suspension of the measure, the time during which the sentenced person has benefited from the suspension is counted towards the duration of the residence ban.

Original in French

Article 762-5

Le juge de l’application des peines peut également décider de suspendre provisoirement l’exécution de la mesure d’interdiction de séjour selon les modalités prévues à l’article 712-6.

En cas d’urgence, l’autorisation provisoire de séjourner dans une localité interdite peut être donnée par le procureur de la République de cette localité pour une durée n’excédant pas huit jours. Le procureur de la République informe sans délai de sa décision le juge de l’application des peines territorialement compétent.

Sauf disposition contraire de la décision ordonnant la suspension de la mesure, le temps pendant lequel le condamné a bénéficié de la suspension est compté dans la durée de l’interdiction de séjour.