Article 763-10 of the French Code of Criminal Procedure

At least one year before his or her scheduled release date, a person sentenced to placement under mobile electronic surveillance pursuant to the articles 131-36-9 to 131-36-12 of the Penal Code shall undergo an examination to assess their dangerousness and measure the risk of committing a new offence.

This examination is carried out by the sentence enforcement judge; the latter may seek the opinion of the multi-disciplinary committee for security measures composed in accordance with the procedures determined by the decree provided for in article 763-14. The articles 712-16 and 712-16-1 shall apply.

In the light of this examination and after having had the technical feasibility of the measure verified, the sentence enforcement judge shall determine, in accordance with the procedures set out in article 712-6, the period for which the sentenced person will actually be placed under mobile electronic monitoring. This period may not exceed two years, renewable once in misdemeanours and twice in felonies.

The sentence enforcement judge shall remind the sentenced person that placement under mobile electronic monitoring may not be implemented without his consent, but that, failing this or if he fails to fulfil his obligations, the imprisonment ordered pursuant to the third paragraph of Article 131-36-1 of the Criminal Code may be enforced.

Six months before the expiry of the set period, the sentence enforcement judge shall rule, according to the same procedures, on the extension of the placement under mobile electronic surveillance within the limit set out in the third paragraph.

Failing extension, the placement under mobile electronic surveillance is terminated.

Original in French 🇫🇷

Article 763-10

Un an au moins avant la date prévue de sa libération, la personne condamnée au placement sous surveillance électronique mobile en application des articles 131-36-9 à 131-36-12 du code pénal fait l’objet d’un examen destiné à évaluer sa dangerosité et à mesurer le risque de commission d’une nouvelle infraction.

Cet examen est mis en oeuvre par le juge de l’application des peines ; celui-ci peut solliciter l’avis de la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté composée selon des modalités déterminées par le décret prévu à l’article 763-14. Les articles 712-16 et 712-16-1 sont applicables.

Au vu de cet examen et après avoir fait vérifier la faisabilité technique de la mesure, le juge de l’application des peines détermine, selon les modalités prévues par l’article 712-6, la durée pendant laquelle le condamné sera effectivement placé sous surveillance électronique mobile. Cette durée ne peut excéder deux ans, renouvelable une fois en matière délictuelle et deux fois en matière criminelle.

Le juge de l’application des peines rappelle au condamné que le placement sous surveillance électronique mobile ne pourra être mis en oeuvre sans son consentement, mais que, à défaut ou s’il manque à ses obligations, l’emprisonnement prononcé en application du troisième alinéa de l’article 131-36-1 du code pénal pourra être mis à exécution.

Six mois avant l’expiration du délai fixé, le juge de l’application des peines statue, selon les mêmes modalités, sur la prolongation du placement sous surveillance électronique mobile dans la limite prévue au troisième alinéa.

A défaut de prolongation, il est mis fin au placement sous surveillance électronique mobile.