Article 764-1 of the French Code of Criminal Procedure

In order to facilitate the social integration or reintegration of a sentenced person, to improve the protection of victims and society and to facilitate the application of alternative sanctions to custodial sentences and of probation measures when the offender does not live in the sentencing State, this Title determines the rules applicable to the recognition and enforcement, in a Member State of the European Union, of final criminal convictions or decisions adopted on the basis of such convictions, handed down by the French courts and ordering alternative sanctions or probation measures, as well as to the recognition and enforcement in France of such convictions and decisions handed down by the competent authorities of another Member State of the European Union.

The State in whose territory the conviction or probation decision was handed down is called the sentencing State. The State which is requested to recognise and supervise the sentence or probation decision in its territory is called the executing State.

Original in French

Article 764-1

Afin de faciliter l’insertion ou la réinsertion sociale d’une personne condamnée, d’améliorer la protection des victimes et de la société et de faciliter l’application de peines de substitution aux peines privatives de liberté et de mesures de probation lorsque l’auteur d’une infraction ne vit pas dans l’Etat de condamnation, le présent titre détermine les règles applicables à la reconnaissance et à l’exécution, dans un Etat membre de l’Union européenne, des condamnations pénales définitives ou des décisions adoptées sur le fondement de telles condamnations, prononcées par les juridictions françaises et ordonnant des peines de substitution ou des mesures de probation, ainsi qu’à la reconnaissance et à l’exécution en France de telles condamnations et décisions prononcées par les autorités compétentes d’un autre Etat membre de l’Union européenne.

L’Etat sur le territoire duquel a été prononcée la condamnation ou la décision de probation est appelé Etat de condamnation. L’Etat auquel sont demandés la reconnaissance et le suivi sur son territoire de cette condamnation ou de cette décision de probation est appelé Etat d’exécution.