Article 764-23 of the French Code of Criminal Procedure

Recognition and monitoring within the territory of the Republic of a conviction or a probation decision handed down by the court of another Member State may be refused only in the cases provided for in Articles 764-24 and 764-25.

When considering relying on one of the grounds for refusal provided for in 1° to 3°, 8° and 9° of Article 764-24 and Article 764-25, the sentence enforcement judge shall inform the competent authority of the sentencing State if the public prosecutor has not already done so, and shall allow it a maximum of ten days to provide any additional information.

In the absence of one of the grounds for refusal provided for in the same articles 764-24 and 764-25, the sentence enforcement judge shall recognise the sentencing or probation decision as enforceable in the territory of the Republic.

Original in French

Article 764-23

La reconnaissance et le suivi sur le territoire de la République d’une décision de condamnation ou d’une décision de probation prononcée par la juridiction d’un autre Etat membre ne peuvent être refusés que dans les cas prévus aux articles 764-24 et 764-25.

Lorsqu’il envisage de se fonder sur l’un des motifs de refus prévus aux 1° à 3°, 8° et 9° de l’article 764-24 et à l’article 764-25, le juge de l’application des peines en informe l’autorité compétente de l’Etat de condamnation si le procureur de la République ne l’a pas déjà fait et lui impartit un délai maximal de dix jours afin de lui permettre de fournir, le cas échéant, toutes informations supplémentaires.

En l’absence de l’un des motifs de refus prévus aux mêmes articles 764-24 et 764-25, le juge de l’application des peines reconnaît la décision de condamnation ou de probation comme étant exécutoire sur le territoire de la République.