Article 812-4 of the French Civil Code

The mandate terminates by one of the following events:

1° The arrival of the stipulated term;

2° The renunciation of the mandatary;

3° The judicial revocation, at the request of an interested heir or his representative, in the event of the absence or disappearance of a serious and legitimate interest or the poor performance by the mandatary of his mission…;

4° The conclusion of a conventional mandate between the heirs and the mandatary holding the posthumous mandate ;

5° The alienation by the heirs of the property mentioned in the mandate;

6° The death or placing under a protective measure of the natural person mandatary, or the dissolution of the legal person mandatary;

7° The death of the heir concerned or, in the case of a protective measure, the decision of the guardianship judge to terminate the mandate.

The same mandate given on behalf of several heirs does not cease entirely for a cause of extinction that concerns only one of them. Similarly, where there is more than one mandatary, the termination of the mandate occurring in respect of one does not terminate the mission of the others.

Original in French 🇫🇷

Article 812-4

Le mandat prend fin par l’un des événements suivants :

1° L’arrivée du terme prévu ;

2° La renonciation du mandataire ;

3° La révocation judiciaire, à la demande d’un héritier intéressé ou de son représentant, en cas d’absence ou de disparition de l’intérêt sérieux et légitime ou de mauvaise exécution par le mandataire de sa mission ;

4° La conclusion d’un mandat conventionnel entre les héritiers et le mandataire titulaire du mandat à effet posthume ;

5° L’aliénation par les héritiers des biens mentionnés dans le mandat ;

6° Le décès ou la mise sous mesure de protection du mandataire personne physique, ou la dissolution du mandataire personne morale ;

7° Le décès de l’héritier intéressé ou, en cas de mesure de protection, la décision du juge des tutelles de mettre fin au mandat.

Un même mandat donné pour le compte de plusieurs héritiers ne cesse pas entièrement pour une cause d’extinction qui ne concerne que l’un d’eux. De même, en cas de pluralité de mandataires, la fin du mandat intervenant à l’égard de l’un ne met pas fin à la mission des autres.