Article 831-1 of the French Cinema and Moving Image Code

In order to support the cinema exhibition sector, which has been particularly affected by the energy crisis, the sums entered in the automatic cinema exhibition accounts may be invested and the advances provided for in article 232-16 may be allocated in order to help offset the additional costs resulting from the energy consumption linked to the activity of these establishments between 1 December 2022 and 31 March 2023.

Original in French 🇫🇷

Article 831-1

Afin de soutenir le secteur de l’exploitation cinématographique particulièrement affecté par la crise énergétique, les sommes inscrites sur les comptes automatiques exploitation cinéma peuvent être investies et les avances prévues à l’article 232-16 peuvent être attribuées en vue de contribuer à compenser les surcoûts résultant de la consommation d’énergie liée à l’activité de ces établissements entre le 1er décembre 2022 et le 31 mars 2023.