Article 850-1 of the French Code of Criminal Procedure

In New Caledonia, infringements of the first four classes of the police regulations governing public road passenger transport services, laid down by local regulations, are recorded in official reports drawn up concurrently by sworn officials of New Caledonia, the provinces and communes and public service delegatees.

These officials are commissioned by the competent administrative authority or by the public service delegatee. After being approved by the public prosecutor, they take an oath before the court of first instance.

These agents are authorised to record the identity and address of the offender only when they are checking the existence and validity of passenger tickets. If the offender refuses or is unable to prove his identity, the agent of the public service delegatee shall immediately report the matter to any police officer of the national police force or the national gendarmerie with territorial jurisdiction, who may then immediately order the offender to be produced. In the absence of such an order, the agent of the public service delegate may not detain the offender.

Original in French 🇫🇷

Article 850-1

En Nouvelle-Calédonie, les contraventions des quatre premières classes à la police des services de transports publics routiers de personnes, fixées par la réglementation locale, sont constatées par des procès-verbaux dressés concurremment par les agents assermentés de la Nouvelle-Calédonie, des provinces et des communes et des délégataires du service public.

Ces agents sont commissionnés par l’autorité administrative compétente ou par le délégataire de service public. Après avoir été agréés par le procureur de la République, ils prêtent serment devant le tribunal de première instance.

Ces agents sont habilités à relever l’identité et l’adresse du contrevenant uniquement lorsqu’ils procèdent au contrôle de l’existence et de la validité des titres de transport des voyageurs. Si le contrevenant refuse ou se trouve dans l’impossibilité de justifier de son identité, l’agent du délégataire du service public en rend compte immédiatement à tout officier de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale territorialement compétent, qui peut alors lui ordonner sans délai de lui présenter sur-le-champ le contrevenant. A défaut de cet ordre, l’agent du délégataire du service public ne peut retenir le contrevenant.