Article 914-5 of the French Cinema and Moving Image Code

As from 2 September 2020, the rates resulting from the application of articles 211-26, 211-27, 222-4 and 810-1 are determined by taking into account, in addition to the revenue generated as from this date, the revenue generated between 22 June 2020 and 1 September 2020. Receipts made before 14 March 2020 are not taken into account when determining these rates, except in the case of cinematographic works that have benefited from the provisions of article 17 of emergency law no. 2020-290 of 23 March 2020 to deal with the covid-19 epidemic and cinematographic works that have been shown commercially for the first time before 4 March 2020.

Original in French 🇫🇷

Article 914-5

A compter du 2 septembre 2020, les taux résultant de l’application des articles 211-26, 211-27, 222-4 et 810-1 sont déterminés en prenant en compte, outre la recette réalisée à compter de cette date, la recette réalisée entre le 22 juin 2020 et le 1er septembre 2020. La recette réalisée avant le 14 mars 2020 n’est pas prise en compte pour la détermination de ces taux, sauf en ce qui concerne les œuvres cinématographiques qui ont bénéficié du dispositif prévu par l’article 17 de la loi n° 2020-290 du 23 mars 2020 d’urgence pour faire face à l’épidémie de covid-19 et les œuvres cinématographiques qui ont fait l’objet d’une première représentation commerciale avant le 4 mars 2020.