Article 917-14 of the French Cinema and Moving Image Code

The amount of the direct allocation is set at 2.50 euros per admission to cinemas located in the geographical areas affected by the restriction measures during the period in which these measures were effectively applicable.
However, the amount of the direct allocation is set at 1.25 euros per ticket sold for cinematographic works whose exhibition has been less affected by the restriction measures if they can be considered to be mainly intended for young audiences on the basis of a set of indicators taking into account in particular :
1° The subject matter or the genre to which these works belong;
2° The presentation and promotion of the work to the public by the distributor;
3° The initial attendance figures for the screenings during which the work was shown.

Original in French

Article 917-14

Le montant de l’allocation directe est fixé à 2,50 euros par entrée réalisée dans les établissements de spectacles cinématographiques situés dans les zones géographiques concernées par les mesures de restriction durant la période au cours de laquelle ces mesures y étaient effectivement applicables.
Toutefois, le montant de l’allocation directe est fixé à 1,25 euro par entrée réalisée pour les œuvres cinématographiques dont l’exploitation a été moins affectée par les mesures de restriction dès lors qu’elles peuvent être considérées comme principalement destinées au jeune public au regard d’un faisceau d’indices prenant en compte notamment :
1° Le sujet traité ou le genre auquel appartiennent ces œuvres ;
2° La présentation et la promotion de l’œuvre par le distributeur auprès du public ;
3° Les premières données de fréquentation des séances au cours desquelles l’œuvre a été représentée.