Article 919-55 of the French Cinema and Moving Image Code

Distribution companies shall take all necessary steps to ensure that the sum corresponding to the total amount of aid they have received under this sub-section is treated in accordance with the same contractual terms as those laid down for cinema box office receipts.

Original in French

Article 919-55

Les entreprises de distribution prennent toute disposition à l’égard des ayants droit afin que la somme correspondant au montant total de l’aide qu’elles ont reçue au titre de la présente sous-section soit traitée selon les mêmes modalités contractuelles que celles prévues pour les recettes d’exploitation en salles de spectacles cinématographiques.