Article 919-64 of the French Cinema and Moving Image Code

Difficult works are considered to be cinematographic works for which it is justified that there are particular difficulties in distributing them in cinemas due to abnormal market conditions linked to the significant drop in attendance at cinemas in the context of the end of the health crisis.
Derogations to the conditions relating to the intensity of public aid provided for in articles 221-5 and 221-6 may be granted for these works by the President of the Centre national du cinéma et de l’image animée (National Centre for Cinema and the Moving Image) at the reasoned request of the distribution company, up to a limit of 80% of distribution costs.
The provisions of this article apply to works for which automatic or selective aid for cinema distribution is requested or granted between 1 July and 31 December 2022.

Original in French 🇫🇷

Article 919-64

Sont considérées comme des œuvres difficiles les œuvres cinématographiques pour lesquelles il est justifié de difficultés particulières de distribution en salles eu égard aux conditions anormales de marché liées à l’importante baisse de fréquentation des établissements de spectacles cinématographiques dans le contexte de sortie de la crise sanitaire.
Des dérogations aux conditions relatives à l’intensité des aides publiques prévues par les articles 221-5 et 221-6 peuvent être accordées au titre de ces œuvres par le président du Centre national du cinéma et de l’image animée sur demande motivée de l’entreprise de distribution, dans la limite de 80 % des coûts de distribution.
Les dispositions du présent article s’appliquent aux œuvres pour lesquelles une aide automatique ou sélective à la distribution cinématographique est demandée ou attribuée entre le 1er juillet et le 31 décembre 2022.