Article 919-69 of the French Cinema and Moving Image Code

For the purposes of this sub-section :
1° The turnover share of the group or the lead company of the cartel means the ratio between the average turnover resulting from the programming of independent establishments within the meaning of Article 919-68 achieved by this group or this lead company over a given period defined in 2° and the sum of the average turnover resulting from the programming of independent establishments within the meaning of the same Article achieved over this same period by all the groups and lead companies of the cartels eligible for exceptional aid;
2° Average sales are determined :
a) For groupings and cartels created before 1 January 2017, by taking into account the period between 1 January 2017 and 31 December 2019;
b) For groupings and cartels created between 1 January 2017 and 31 December 2017, by taking into account the period between 1 January 2018 and 31 December 2019;
c) For groupings and cartels created between 1 January 2018 and 31 December 2018, by taking into account the period between 1 January 2019 and 31 December 2019.

Original in French

Article 919-69

Pour l’application de la présente sous-section :
1° On entend par part de chiffre d’affaires du groupement ou de l’entreprise pilote de l’entente le rapport entre le chiffre d’affaires moyen résultant de la programmation d’établissements indépendants au sens de l’article 919-68 réalisé par ce groupement ou cette entreprise pilote sur une période donnée définie au 2° et la somme des chiffres d’affaires moyens résultant de la programmation d’établissements indépendants au sens du même article réalisés sur cette même période par l’ensemble des groupements et entreprises pilotes des ententes éligibles à l’aide exceptionnelle ;
2° Le chiffre d’affaires moyen est déterminé :
a) Pour les groupements et ententes créés avant le 1er janvier 2017, en prenant en compte la période comprise entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2019 ;
b) Pour les groupements et ententes créés entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2017, en prenant en compte la période comprise entre le 1er janvier 2018 et le 31 décembre 2019 ;
c) Pour les groupements et ententes créés entre le 1er janvier 2018 et le 31 décembre 2018, en prenant en compte la période comprise entre le 1er janvier 2019 et le 31 décembre 2019.