Article 99 of the French Customs Code

1. Customs officials shall immediately register accounting entries which they have accepted as admissible.

2. Declarations which are irregular in form or which are not accompanied by the documents required to be produced shall be deemed inadmissible.

3. Where, in a declaration, there is a contradiction between a statement, in letters or figures, worded in accordance with customs terminology and a statement which does not conform to this terminology, the latter statement shall be null and void.

Where the species is declared simply by reference to the coding elements of the nomenclature for customs clearance of products, in accordance with the provisions of the second paragraph of Article 28 (1) above, entries in words which contradict these coding elements shall be null and void.

In all other cases, entries in figures contradicting entries in words on the declaration are null and void.

Original in French 🇫🇷

Article 99

1. Les déclarations en détail reconnues recevables par les agents des douanes sont immédiatement enregistrées par eux.

2. Sont considérées comme irrecevables les déclarations irrégulières dans la forme ou qui ne sont pas accompagnées des documents dont la production est obligatoire.

3. Lorsqu’il existe dans une déclaration contradiction entre une mention, en lettres ou en chiffres, libellée conformément à la terminologie douanière et une mention non conforme à cette terminologie, cette dernière mention est nulle.

Lorsque l’espèce est déclarée, par simple référence aux éléments de codification de la nomenclature de dédouanement des produits, conformément aux dispositions du deuxième alinéa du 1 de l’article 28 ci-dessus, les mentions en lettres contredisant ces éléments de codification sont nulles.

En tout autre cas, sont nulles les mentions en chiffres contredisant les mentions en lettres de la déclaration.