Article A142-6 of the French Sports Code

The Training and Employment Commission of the Higher Mountain Sports Council is made up of the following people:

1° The Head of Training for Sports Professions at the Ministry of Sports, Chairman;

2° The Director of Sports;

3° The heads of the departmental youth, commitment and sports services concerned by the action of the national service for ski and mountaineering management professions;

4° The Director of the National Mountain Sports School;

5° A regional academic delegate for youth, commitment and sport appointed by the Minister for Sport;

6° The Director of the National Nordic and Mid-Mountain Ski Centre;

7° The Commandant of the Military High Mountain School;

8° A representative of the Ministry of National Education appointed by the Minister of National Education;

9° The President of the most representative professional organisation of ski instructors;

10° A member of the most representative professional organisation of ski instructors, appointed by its president;

11° The president of the most representative professional organisation of ski guides;

12° The president of the most representative professional organisation of mid-mountain guides;

13° The president of the most representative professional organisation of ski trainers;

14° The President of the most representative professional organisation of first-aid skiers;

15° The President of the French Ski Federation;

16° A member of the French Ski Federation appointed by its President;

17° The President of the French Mountain and Climbing Federation;

18° A member of the French Mountain and Climbing Federation appointed by its President;

19° The President of the National Union of Outdoor Sports Centres;

20° The Director of Tourism at the Ministry responsible for Tourism;

21° The President of the most representative professional organisation of climbing instructors;

22° The President of the France Ski de Fond Association;

23° A person appointed by order of the Minister for Sport;

24° The director of the national service for ski and mountaineering instructors.

Members may be represented, with the exception of those mentioned in 8°, 10°, 16°, 18°, 20° and 23°.

Original in French 🇫🇷

Article A142-6

La commission de la formation et de l’emploi du Conseil supérieur des sports de montagne est composée des personnes suivantes :

1° Le responsable des formations aux métiers du sport au ministère chargé des sports, président ;

2° Le directeur des sports ;

3° Les chefs de service départementaux de la jeunesse, de l’engagement et des sports concernés par l’action du service national des métiers de l’encadrement du ski et de l’alpinisme ;

4° Le directeur de l’Ecole nationale des sports de montagne ;

5° Un délégué régional académique à la jeunesse, à l’engagement et aux sports désigné par le ministre chargé des sports ;

6° Le directeur du centre national de ski nordique et de moyenne montagne ;

7° Le commandant de l’Ecole militaire de haute montagne ;

8° Un représentant du ministère de l’éducation nationale désigné par le ministre chargé de l’éducation nationale ;

9° Le président de l’organisation professionnelle la plus représentative des moniteurs de ski ;

10° Un membre de l’organisation professionnelle la plus représentative des moniteurs de ski, désigné par son président ;

11° Le président de l’organisation professionnelle la plus représentative des guides ;

12° Le président de l’organisation professionnelle la plus représentative des accompagnateurs en moyenne montagne ;

13° Le président de l’organisation professionnelle la plus représentative des entraîneurs de ski ;

14° Le président de l’organisation professionnelle la plus représentative des pisteurs secouristes ;

15° Le président de la fédération française de ski ;

16° Un membre de la fédération française de ski désigné par son président ;

17° Le président de la fédération française de la montagne et de l’escalade ;

18° Un membre de la fédération française de la montagne et de l’escalade désigné, par son président ;

19° le président de l’union nationale des centres sportifs de plein air ;

20° Le directeur du tourisme au ministère en charge du tourisme ;

21° Le président de l’organisation professionnelle la plus représentative des moniteurs d’escalade ;

22° Le président de l’association France Ski de fond ;

23° Une personnalité nommée par arrêté du ministre chargé des sports ;

24° Le directeur du service national des métiers de l’encadrement du ski et de l’alpinisme.

Les membres peuvent se faire représenter à l’exception de ceux mentionnés aux 8°, 10°, 16°, 18°, 20° et 23°.