Article A212-143 of the French Sports Code

The pre-training course is organised under the responsibility of the regional director of youth, sport and community life. Its purpose is to assess the candidate’s technical and teaching abilities, and to check their leadership and safety skills, enabling them to take part in supervising the activity corresponding to the chosen option. It also provides an opportunity to identify training needs and to validate any prior learning with a view to reducing the course load. The course is assessed in accordance with the procedures defined by the regional director of youth, sport and community life.

Original in French

Article A212-143

Le stage de préformation est organisé sous la responsabilité du directeur régional de la jeunesse, des sports et de la vie associative. Il a pour objet d’apprécier les capacités techniques et pédagogiques du candidat, et de vérifier ses compétences en matière d’animation et de sécurité lui permettant de participer à l’encadrement de l’activité correspondant à l’option choisie. En outre, il permet de préciser ses besoins en formation et de valider d’éventuels acquis en vue d’allégements. Le stage est évalué selon des modalités définies par le directeur régional de la jeunesse, des sports et de la vie associative.