Article A220-4 of the French Insurance Code

The supporting document provided for in article R. 220-8 must bear the words “Certificate of insurance(art. L. 220-1 of the Insurance Code)” at the top right-hand corner.

This document must also include:

-the name, address and stamp of the insurance company that issued it;

-the number of the insurance policy;

-the name or business name and address of the operator covered by the insurance;

the geographical designation by which the equipment is commonly known; – the period of use;

-an indication of the period of validity, which must be clearly shown in one of the following formulae:

a) Valid from… to ….

b) Valid for… (days or months) from ….

The supporting document must define the means of transport concerned and mention the various components as listed in article R. 220-1.

The elements listed above are entered on the supporting document by the insurance company issuing it or, failing this, by the operator before the installation is put into operation.

The insurance certificate must state that, in accordance with the provisions of article R. 220-8, its presentation only implies a presumption of cover on the part of the insurer. It must contain no information other than that provided for in this article, except, where applicable, a receipt for payment of the premium.

For installations belonging to the State, a certificate of ownership is issued by the competent administrative authority.

Original in French 🇫🇷

Article A220-4

Le document justificatif prévu à l’article R. 220-8 doit comporter en haut et à droite la mention ” Attestation d’assurance (art. L. 220-1 du code des assurances) “.

Ce document doit également comporter :

-la dénomination, l’adresse et le cachet de l’organisme d’assurance qui l’a délivré ;

-le numéro de la police d’assurance ;

-le nom ou la raison sociale ainsi que l’adresse de l’exploitant couvert par l’assurance ;

-l’appellation géographique selon laquelle l’engin est communément appelé ;

-l’indication de la période de validité, cette indication devant être mentionnée de manière apparente selon l’une des formules suivantes :

a) Valable du… au….

b) Valable pour… (jours ou mois) à compter du….

Le document justificatif doit définir le moyen de transport concerné et mentionner les divers éléments le composant tels qu’ils sont énumérés à l’article R. 220-1.

Les éléments ci-dessus énumérés sont portés sur le document justificatif par l’entreprise d’assurance qui le délivre ou, à défaut, par l’exploitant avant tout fonctionnement de l’installation.

L’attestation d’assurance doit rappeler que, selon les dispositions de l’article R. 220-8, sa présentation n’implique qu’une présomption de garantie à la charge de l’assureur. Elle ne doit comporter aucune autre mention que celles prévues par le présent article, sauf, éventuellement, un acquit de paiement de la prime.

Pour les installations appartenant à l’Etat, il est délivré une attestation de propriété par l’autorité administrative compétente.