Article A322-171 of the French Sports Code

For flight sessions as defined in 1° and 2° of article A. 322-166 and in 2° of article A. 322-166, supervision must include at least :

1° An instructor holding the professional qualification certificate “flat flight instructor in wind tunnel” or the professional qualification certificate “flat flight instructor in wind tunnel with additional qualification 3D flight in wind tunnel” who supervises in the air stream or at the air stream entrance;

2° An operator authorised by the operator to drive the machine if the design of the installation or the organisation of the flight sessions does not allow the instructor to have access to the control and emergency stop devices.

The machine operator must be able to alert the emergency services and provide first aid until the emergency services arrive. They must hold at least the “level 1 civic prevention and first aid” (PSC 1) or equivalent qualification.

Original in French 🇫🇷

Article A322-171

Pour les séances de vol telles que définies aux 1° et 2° de l’article A. 322-166 et au 2° de l’article A. 322-166, l’encadrement comprend au minimum :

1° Un moniteur titulaire du certificat de qualification professionnelle “ moniteur de vol à plat en soufflerie ” ou du certificat de qualification professionnelle “ moniteur de vol à plat en soufflerie assorti de la qualification complémentaire vol 3D en soufflerie ” qui encadre dans la veine d’air ou à l’entrée de la veine d’air ;

2° Un opérateur habilité par l’exploitant à la conduite de la machine dès lors que la conception de l’installation ou l’organisation des séances de vol ne permet pas au moniteur d’avoir accès aux dispositifs de conduite et d’arrêt d’urgence.

L’opérateur à la machine doit être capable d’alerter les secours et de prodiguer les premiers soins en attente de l’arrivée des services de secours. Il doit être titulaire au moins de l’unité d’enseignement ” prévention et secours civiques de niveau 1 (PSC 1) ” ou équivalent.